برنامه امتحانی عملی کلاس 77ـم
جزوه هاتون رو مرور کردین؟
.این تاریخ امتحانای عملیتونه که از فردا شروع میشه
هر کدوم از شما اگر کاری قبل از اون داره بهرته که امروز تمومش کنه باشه؟
.توی دوره ی اصلی دبیرستان قله امید ما امتحانای پایان ترم نداریم
،در عوض
.هر یک سال یک بار این امتحانای عملی رو برگذار میکنیم
.اگر نمراتتون خوب نباشه، احتمالش هست که دیگه نتونید توی این مدرسه ادامه تحصیل بدین
.اما من مطمئنم که هیچ کدومتون مشکلی نخواهید داشت
،الآن وقتشه که از استعداد هاتون استفاده کنید
!و به ما معلما نشون بدید که چند مرده حلاجین
.موفق باشین
ژاپن انیمه تقدیم میکند Xerxes-75:مترجم
میخوای که امتحان رو کنسل کنم؟
.بله
،بعد از اون اتفاق
...همه یکمی گرفته هستن
.برعکس من، اون یکی ها انقدر استعداد دارن که این امتحانا براشون مثه آب خوردنه
...ولی
.من میخوام که اون امتحان رو موقعی بدن که همه توی بهترین وضعیتشونن
...من همه رو میخوام توی
.اون لحظه ایی ببینم که با استعدادشون توی بهترین حالت دارن میدرخشن
...منم میخوام که اینکارو بکنم ، ولی
.ببخشید
...ظاهرا، قرار پوشش رسانه ایی باشه
.کنسل کردنش ممکنه یه مقداری سخت باشه
واقعا؟
.میفهمم
ها؟ به همین زودی بیخیال شدی؟
.بله
.ممنونم، سنسی
...خب، انگاری نشد
...در این صورت
...خودم یه کاریش میکنم
سودا، تحیر، و محو شدن کوموئدا ناگیتو
.سنسی
شیر خوشمزه
...هیناتا
امروز هم نمیاد؟
!خوشحالم که خوشت امده
...ا-این، واقعا
!انقدر آربِن بود که توی چند ثانیه همش به فروش رفت
...آلبوم عکسه
!ستاره ملی مایزونو سایاکا
!شانسی از کنار خیابون ورش داشتم
شانسی ورش داشتی؟
!درهرصورت.... دمت گرم کوموئدا-کون
،به عنوان تشکر
-برات یه ضیافت شاهنشای راه منیدازم که توش
...اگر میخوای ازم تشکر کنی، هانامورا
میشناسیش؟
عه، کی بودش؟
...اونیکه کمکت کرد سوپ دوپینگ ذزتت رو درست کنی
...اون دارو ساز سطح بالا
داروساز سطح بالا
کیمورا سیکو
!ببخشید
برگرد عقب! میخوای بمیری؟
...معذرت
...اما این لگزاتیوی (داروی ضدیبوست) هست که من خواسته بودم
....اگر بخوایم دقیق بگیم این یه فعال کننده اس
.یه دارویی هست که فعالیت روده رو افزایش میده
.کمک بزرگی میکنه
.خیلی وقته که یبوست گرفتم
...بدجوری داغونم
.خیلی خوبه که یکی تورو بهم معرفی کرد
--من خیلی خوش شانس
...هی، هی
!میدونم که اونجایی
.باز کردن این در خیلی سخته، پس اگه میشه بازش کن
!هی
...اما قفل نیستش که
...آ
.آمادس
صدامو میشنوی؟
!باز کن
توی قفسه انتهایی اتاق انباری هست
!خیلی رو مخه
.اون دارویی که سمت راست قفسه بالایی هست
میشنوی؟
.برو و ورش دار
!نمیخوام خودم بازش کنم
!اونی که سمت راسته
!خیلی آرومی
ایزایو سائونوسکه
قناد سطح بالا
آندو روروکا
آهنگر سطح بالا
...بذار ببینم
.بخاطر اینه که من اون داروی تقویت-قدرت فیزیکت رو میخوام
...خوشمزس
.اگر دقیق بخوایم بگیم یه داروی انرژی بخشه که من دارم در موردش مطالعه میکنم
--افزایش قدرت فیزیکی یه اثر جانبیه، و
به این معنی هست که اثر بخشه، نه؟
!باشه باشه
!بیخیال اطلاعات دقیق شو
...میخوام که از اون دارو حین امتحان رونمایی کنم
!ها؟
پس یعنی اون چیزی که میخوام رو نمیدی؟
.سمت راست...سمت راست
اینه؟
...اینجور مواقع، فقط میای سراغ من
...منم احساس خوبی ندارم که همیشه میام سراع تو
...ولی تو بهترین دوست دوران بچگیم
تنها کسی هستی که میتونم بهش اعتماد کنم، میدونی که؟
...ولی
!خواهش
.تنها کسی هستی که میتونم برم پیشش
...میخوام بگم که ما
...بهترین...
دوست...
...های
!همیم
مگه نه؟
...بذار ببینم
.خب، با این خوش شانسیم یکی رو همینطوری ور میدارم
.این یکی بود به نظرم
.باشه، دارو رو بهت میدم
!ایول
.پس برم ورش دارم
...عه
هنوز شیرینی های منو نمیخوری نه؟
.ببخشید
تو دیگه کی هستی؟
...یکی از سال اولی ها
.اومدم اینجا تا لگزاتیو بگیرم
.اگر کارت تموم شده بزن به چاک
هی، کدومش اون داروی افزایش قدرت خوشگا مشگله؟
.توی قفسه آخری هستش
.توی بالاترین طبقه سمت چپ
.باشه
.مثل همیشه، ممنونم سِییکو
امتحانای عملی رو معلق کنید وگرنه اتفاقای بدی میافته
کی اینکارو کرده؟
.جهت اطلاع با انتظامات تماس بگیر
.ما کار داریم
محل امتحانای عملی
فکر میکنی که "آتش های قضاوت" یه تهدید به آتیش زدن مدرسه هست؟
.با دانش آموزای این مدرسه میتونه بمبم باشه
...بهتره که یه شوخی بی مزه باشه
...من تا دیر وقت داشتم آماده میشدم
چطور خواب موندم؟
.تقصیر روروکا هستش
!خیلی بده
کیمورا-سنپای؟
ها؟
بازم تویِی؟
حالت خوبه؟
.خوبم
.به نظر میاد که جفتمون بد شانس بودیم
دارو اثر کرد؟
ها؟
.به لطف تو همیطور داشت میومد بیرون
.لگزاتیوه عالی بود
!وای! دیرم شد
بدشانس؟
من؟ دانش آموز خوش شانس سطح بالا؟
شروع کن
تو قناد سطح بالای این دبیرستانی درسته؟
.منتظرم ببینم چیکار میکنی
!خب...اِهِم
.اینا کیکای بهشت آسمان آبی هستن
.اگر قرار بود من توصیفشون کنم، میگفتم کیکی هستن که از خود بهشت اومدن
.اما اونا فقط خوشمزه نیستن
،با یه گاز، مهم نیست که طرف چقدر خسته اس
،سرشار از انرژی میشن و احساس میکنن که میتونن پرواز کنن
.اونا یه اثر افزایش قدرتی دارن
...این کیکای چوکس مخصوصن
.پس بخوریم تا ببینم چی میشه
.از اون داروی سیکو، تا میتونستم استفاده کردم
.اینا کیکای چوکس دوپینگی هستن
!حالا، توسط خوشمزگی بی پایان ای کیکا به لرزه بیافتین
...این
.مزه عالیش داره تو کل بدنم به چرخه درمیاد
!مثل آبشا نیاگاراست
.راست میگی، منم احساش میکنم
...آ-اندو
چه توصیحی برای این داری؟
.یه چیزی درست نیست
!روروکا
چه خبره؟
اتفاقی افتاده؟
!یویی! سیکو
...امکان نداره
لگزاتیو؟
گفتی لگزاتیو؟
لگزاتیو بود؟
این چه معنایی داره؟
کیمورا تو چیکار کردی؟
ها؟
...من... من
...تو
برام پاپوش درست کردی؟
...یه مشت داروی عجیب غریب دادی بهم
.این...درست نیست
.معلومه که نیست
!چر؟
.من اون دارویی رو که گفتی ورداشتم
...نگو که
اون تحدید هم کار تو بود؟
!ن-نه
چی تو سرته؟
...د-درهر صورت
...میتونم با داروهام
این دیگه چیه؟
کیلد فعالسازی بمبه؟
یه بمب...؟
!...کیمورا، تو
!ن-نه
...من فقط
!ایکارو برای روروکا کردم
-چ-چون ما دوس
!ما دوست هم نیستیم
چرا گند زدی به کارام؟
...آدم مسخره ی بیخودی مثل تو
!ما نه دوستای دوران بچگی هستیم نه حتی غریبه
!تو یه شبه آدم گند آشغالی هستی
چرا؟
چرا یه همچین حرفی میزنی؟
.من همیشه اون کاری که تو میگفتی رو انجام میدادم
!من بهت باور داشتم، فکر میکردم دوستیم
!فکر میکردم میتونم همیشه روت حساب کنم
!این عادلانه نیست
،همیشه، همیشه
.اینجور چیزا رو مینداری گردن من
.من بخاطر درخواست تو درگیر این امتحان شدم
من چطور میتونم به یکی که حتی شیرینی هامو نمیخوره اعتماد کنم؟
!همش تقصیر توئه
!خیانتکار
ت-تقصیر منه؟
چ-چرا همیشه تقصیر منه؟
!خیانتکار تویی
.لگزاتیو، درست
.بمب، درست
.حالا، وقتشه که حساب داورا رو برسم
!ن-نکن
ها؟
این لگزاتیو نیست؟
...به هرحال
...هنوز بمب رو دارم
جعبه دارو؟
...باید اون موقع اینطوری شده باشه
.میدونستم
.چه بدشانسی
کجا میری؟
...اینکه هم داروی اشتباهی باشه هم کیف اشتباهی
.عجب بدشاتسی
!بدترین حالت ممکنه
.بدترین حالت بدشانسی
....برای من داش آموز خوش شانس سطح بالا، که بخوام یه همچین چیزی رو تجربه کنم
!خیلی خوش شانسم
...فکر میکردم که هیچی رو روالش نیست
...ولی نگاه کن
.همه چیز درست پیش رفت
.مثل همیشه همه چیز به مفع من بود
!این خیلی...جدیه
.ارزشمند و بی ارزش
.توی همون لحظه ایی که به دنیا میایم به یکی از این دو دسته تقسیم میشیم
،مهم نیست که یه شخص بی ارزش چقدر سعی کنه
.نمیتونه تبدیل به یه شخص ارزشمند بشه
.به زبون ساده استعداد همه چیزه
.من میخوام که اون استعداد ها بدرخشن
.من میخوام اون امید مطلق رو که از اون استعداد ها سرچشمه میگیره رو با چشمای خودم ببینم
...وقتی که دوتا امید با هم برخورد میکنن
وقتی که روشناییشون همه جا پخش میشه، میخوام اونجا باشم تا .با چشمای خودم ببینمش
.امیدی که به دیگران صدمه میزنه وجود نداره
.مهم نیست
-نیازی نیست که بخاطر یه آشغالی مثل من ناراح
!تو آشغال نیستی
!تو دانش آموز عزیز منی
!و من معلم تو هستم
!سنسی
.همتون باهم فارق التحصیل میشین
فهمیدی؟
.سه تا دانش آموز استثنایی همزمان باهم اخراج شدن
...به عنوان یه دیدبان اذیت میشم همچین چیزی میبینم
اخراج
بدون تلفات یه معجزه؟
!!!ورزشگاه منفجر شد
.رسانه توجه زیادی به بمب گذاری داشته
رسوایی در دبیرستان قله امید؟
.چاره ایی نداشتیم جز اینکه چندتا مقصر نشونشون بدیم
...بعد از یه اتفاقی به این بزرگی
.به نظر میاد که مجبور بودیم
...و درباره کوموئدا
این ادعای شما بود، درسته؟
.اما کسایی هستن که شاهدت دادن که اون باعث این ماجرا شده
.ازمون خواستن تا اونم اخراج کنیم
!من واقعا متاسفم
.همش بخاطر غفلت من بوده
،حتی اگر اون مغز متفکر این قضیه بوده
.اون کسی نیست که دارو های لگزاتیو رو پخش یا بمب رو فعال کرده
...اگر بدون مداخله مستقیم
...به این نتیجه ایی که میخواست رسید
.نمیشه همچین استعدادی رو از دست بدیم
،کوموئدا ناگیتو به طور نامحدود معلق میشه
.و معلمش، کازیکورا، توی دوره ی آموزشی قرار میگیره
.تو، کمک معلم، به دوره ی رزرو منتقل میشی
به عنوان یه مصالحه چطوره؟
...و
.امتحان های عملی عقب میافته
...شانس
ترسناکه
-صبح بخیر همگ
اعلانیه ها رو شنیدید ها؟
سنسی، باید یه اشتباهی شده باشه؟ مگه نه؟
م-منظورشون چیه که میری به دوره رزرو؟
دیگه معلممون نیستی؟
.کوموئدا هم معلق شده
...کوموئدا
.یکم دچار مشکل شده
منظورت مال موقعی هست که ورزشگاه رو منفجر کرد؟
اون احمق اینکارو کرده؟
.کوموئدا داشت به همتون فکر میکرد
.اون همه تلاشش رو کرد تا به شما کمک کنه
به ما...کمک کنه؟
،پس، وقتی که اون برگشتش
.با آغوش باز بپذیریدش
...و-و-ولی چرا شما باید
.گریه نکن سونیا-سان
.میگن انتقاله، ولی بیشتر شبیه یه دوره اموزشیه
.واسه همیشه نیستش
...ولی
.من هرجور شده برمیگردم
.چون من معلم شماها هستم
.متاسفم که مجبور از کلاس توی یه همچین موقعیتی برم
...ولی بازم
...یذره هم که شده، به جلو نیگا کنید
.باهم، به عنوان یه کلاس
...از همه محافطت کن
باشه مبصر کلاس؟
!حتما، سنسی
ژاپن انیمه تقدیم میکند Xerxes-75:مترجم
.خبرای خوب
.آره، من به دوره ی رزرو نمتقل شدم
.فکر میکنم که ایم تحقیقات رو یکم ساده تر میکنه
.به عنوان یه خبر خوب همچین خوشحال به نظر نمیای
.نمیتونم چیزی رو از تو قایم کنمف کیوسکه
...فقط یکم، میدونی
.سخته از همشون خدافظی کنم
عجیبه، نه؟
.کار من قرار بود تحقیق درباره مدرسه باشه
...یوکیزومه
.ببخشید
.تحقیقات رو به بهترین روش انجام میدم
...دوره ی رزرو